Schließen

Wer kann schon von sich sagen, ein Gedankengang gehöre ihm?

Bert Brecht hielt nicht viel vom Recht auf geistiges Eigentum. Wir auch nicht. Wir stellen die SoZ kostenlos ins Netz, damit möglichst viele Menschen das darin enthaltene Wissen nutzen und weiterverbreiten. Das heißt jedoch nicht, dass dies nicht Arbeit sei, die honoriert werden muss, weil Menschen davon leben.

Hier können Sie jetzt Spenden

Sie befinden sich hier: Home > 2022 > 08 > Polnische-presseschau-179-25-08-2022

Nur Online PDF Version Artikellink per Mail Drucken Soz Nr. 08/2022 |

POLNISCHE PRESSESCHAU 179, 25.08.2022

Hat die Oder außerdem ganzen Periodensystem noch H2O? Onet.pl 25.08.2022

Fische haben keinen Sauerstoff. Wie Jacek Harlukowicz und Pawel Pawlik von Onet herausfanden, wurden lange vor dem großen Fischsterben in den Nebenflüssen der Oder, insbesondere im Gleiwitzer Kanal und im Fluss Klodnica, Stickstoff-, Chlorid, Natrium-, Kalium, Eisen-, Sulfat und Quecksilbergehalte festgestellt, die über allen Normen lagen. Dies ist auf die unkontrollierte Einleitung von Abwässern aus nahe gelegenen Fabriken zurückzuführen.

Die gleichen Verdächtigen. Seit Tagen werden Verdachtsmomente gegen die Panzerfabrik Bumar-Labedy am Gleiwitzer Kanal und gegen Bergwerke geäußert, die „hellbraun gefärbte“ Abwässer in den Fluss Klodnica einleiten. Harlukowicz und Pawlik erhielten von der Kattowitzer Inspektion für Umweltschutz eine Bestätigung dieser Verdachtsmomente. Wody Polskie und die Staatsanwaltschaft, die die Ermittlungen führt, geben keine Auskunft. Es handelt sich wahrscheinlich um eine Art Staatsgeheimnis.

Vor einer Woche haben wir in Onet darüber berichtet, dass eines der Unternehmen, die für einen Beitrag zu dem Projekt in Frage kommen (aber nicht müssen), das Unternehmen „Bumar-Labedy“ aus Gliwice ist. Nach den Informationen, die uns das Unternehmen seinerzeit zur Verfügung gestellt hat, wurde „Ende Juli“ – und damit lange bevor die Frage der Vergiftung des Flusses landesweit bekannt wurde – nach Hinweisen auf eine mögliche Verschmutzung des Gleiwitzer Kanals, der mit der Oder verbunden ist, durch Bumar von Beamten der Woiwodschaftsinspektion für Umweltschutz in Kattowitz inspiziert.

Dies geschah am 28. Juli, also zwei Wochen bevor die Sache ruchbar wurde. Am 3. August hat Magda Gosk, die stellvertretende Chefin der Oberinspektion für Umweltschutz die Woiwoden von Oberschlesien, Oppeln und Niederschlesien benachrichtigt.

Darin schreibt Gosk von „Informationen, die der Hauptinspektion für Umweltschutz über tote Fische im Kanal von Gliwice (Woiwodschaft Schlesien) und an der Oder in der Woiwodschaft Oppeln sowie auf der Höhe der Stadt Olawa in Niederschlesien vorgelegt wurden“. Außerdem werden die Regierungsvertreter vor Ort angewiesen, „diese Angelegenheit unter besondere Beobachtung zu stellen und Maßnahmen zu ergreifen, um die Ursachen des Vorfalls zu klären und den Verursacher einer möglichen Wasserverschmutzung zu ermitteln“.

Am 18. Juli erhielt die WIOS (Hauptinspektion für Umweltschutz) eine Mitteilung von der regionalen Wasserwirtschaftsbehörde in Gliwice. Darin wird erwähnt, dass „etwa ein Dutzend toter Fische und kleine Mengen ölähnlicher Substanzen“ am dort gefunden wurden.

Bereits am 24. März gingen bei der städtischen Feuerwehrzentrale in Gliwice und bei der staatlichen Wasserwirtschaftsbehörde Wody Polskie Meldungen über Ölflecken im Kanal ein. Dennoch gelingt es dem WIOS nicht, das Vorhandensein der Substanz im Kanal zu belegen. Wie uns der GIOS mitteilte, hat Bumar eine Genehmigung zur Einleitung von Abwasser mit einem Stickstoffgehalt von bis zu 30 mg/l (Milligramm pro Liter). Ein Test am 18. Juli zeigte jedoch, dass dieser Parameter mit 56 mg/l fast doppelt so hoch war.

Bereits am 21. April wurden Proben vom Pumpwerk entnommen, das in dem Gebiet um Gleiwitz ehemalige Kohlezechen entwässert. Bei einer im Pumpwerk Gliwice entnommenen Probe wurden Überschreitungen der zulässigen Konzentrationen von Natrium, Kalium und Eisen festgestellt“, berichtet Katarzyna Zielonka.

Weitere Meldungen über Verunreinigungen kamen bereits am 25. April in Gleiwitz zu tage, ….

Prof. Marcin Drag von der Technischen Universität Wroclaw sagte vor einer Woche zu Onet: „Die ersten Meldungen von Anglern Ende Juli lauteten, dass eine Welle von etwa 30 cm auf dem Fluss war. Dies würde auf eine große Menge eines Stoffes hindeuten, der das Fischsterben verursacht hat. Es könnte eine Salzmischung gewesen sein. Es könnte sich um einen Abfluss aus einem Bergwerk handeln, dessen Grubenwasser extrem salzhaltig ist. Es könnte aber auch von einem Industriebetrieb verursacht worden sein. Salze sind nicht nur Natriumchlorid, das wir vom Kochsalz kennen, sondern auch giftige Stoffe wie Kaliumcyanid.

Das entsprechenden Institut in Katowice hat im Kanal Gliwice bei einem der durchgeführten Tests am 11. August festgestellt, dass der zulässige Quecksilbergehalt in den Gewässern um mehr als das Vierfache überschritten ist.

Eine offizielle Erklärung gibt es nicht: „Aufgrund der laufenden Verfahren von Behörden wie der Polizei und der Staatsanwaltschaft stellt Wody Polskie in Gliwice die Schlussfolgerungen nach der Inspektion nicht zur Verfügung […] Wody Polskie in Gliwice ist nicht befugt, im Namen Dritter zu sprechen.“

Lasst die Oder ein Nationalpark werden Wyborcza.pl 24. 08. 2022

Gerade jetzt, wo die Oder schwere Schäden erlitten hat, ist ein guter Zeitpunkt, die Diskussion über die Ausweisung des Unteren Odertals als Nationalpark wieder aufzunehmen. Es wird in naher Zukunft keine bessere Gelegenheit geben.

Jeder in Polen hat schon einmal vom berühmten Bialowieza-Urwald gehört. Dasselbe gilt für das Biebrza-Tal oder das Bieszczady-Gebirge. Sie sind Ikonen der polnischen Natur,

Anlässlich der Umweltkatastrophe an der Oder tauchte jedoch ein Name in den Medien auf, den einige – und es würde mich nicht wundern, wenn die meisten – wahrscheinlich zum ersten Mal gehört haben: Dolina Dolnej Odry- Das Untere Odertal. Dieses Gebiet in Westpommern erstreckt sich von Cedynia bis zur Odermündung bei Roztoka Odrzanska, dem südlichsten Teil des Stettiner Haffs.

Vögel sind die charismatischsten Bewohner des Unteren Odertals. Ungefähr 250 Arten kommen hier vor. Für viele von ihnen ist dies ein wichtiges Gebiet während ihrer saisonalen Wanderung. Hier wurden Konzentrationen von Gänsen und Kranichen von 20.000 bzw. 13.000 Individuen beobachtet. Hier lebt die weltweit bedrohte Sumpfrohrsängerin. Es gibt auch Raubvögel: Seeadler, Fischadler, Milane (Rot- und Schwarzmilan), Rohrweihen (Korn- und Wiesenweihe) und Sumpfohreulen.

Das deutsch-polnische Projekt für den Nationalpark Untere Oder wurde Anfang der 1990er Jahre ins Leben gerufen. Es wurde auf Initiative des deutschen Ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, unter Beteiligung der brandenburgischen Landesbehörden und mit Zustimmung des polnischen Ministeriums für Umwelt, natürliche Ressourcen und Forstwirtschaft entwickelt. Die Hauptentwickler des Projekts waren – auf deutscher Seite – Prof. Michael Succow und – auf polnischer Seite – Prof. Mieczyslaw Jasnowski.

Es ist nicht zu erwarten, dass eine solche Forderung von der jetzigen Regierung aufgegriffen werden kann. Die PiS hat bereits mehrfach bewiesen, dass sie keine naturverbundene Partei ist. Es ist auch nicht zu erkennen, dass sie ein großes Interesse daran hat, die Ursachen der aktuellen Katastrophe zu erklären, die sie seit langem verdächtig heruntergespielt hat. Das Problem liegt auch darin, dass die Regierung die Oder in erster Linie als einen Fluss mit industrieller und nicht mit natürlicher Bedeutung betrachtet. Sie sieht darin – um es mit den unverblümten Worten von Hannah Neumann, Europaabgeordnete der deutschen Grünen, zu sagen – „einen Verkehrsweg oder einen Abwasserkanal“.

Aber die Macht der PiS wird irgendwann zu Ende sein.

Eine Kloake voller Lügen

überschreibt die Polityka ihre Titelseite zum Umgang

der PiS mit der Katastrophe an der Oder

Der Kommentator schreibt, dass bei der Katastrophe an der Oder das ganze Land wie in ein Spiegelbild in der Ideologie und Praktiken der PiS schauen kann. Kaczynski ist der Überzeugung, dass alle Macht zentral gesteuert werden muss. So gründete er Woda Polska (Polnisches Wasser), dass mit 6.000 Beschäftigten den Wasserkopf bildet und die Kommunen kein Mitspracherecht bei dem Umgang mit den Gewässern haben. Dazu wurde durch Meinungsverschiedenheiten in der Vereinigten Rechten Wody Polskie dem Ressort Infrastruktur und nicht Klima und Umwelt zugeteilt. Dazu wurden die Inspektoren für Umweltschutz den Woiwoden unterstellt. So konnte die Oder, die durch einige Woiwodschaften fließt, den Inspektoren entkommen.

Zu diesen organisatorischen Chaos kam die ideologische Überzeugung, dass der Umweltschutz eine Form der linken Hysterie sei, die aus dem Westen kam. Polnische Flüsse sollten dagegen Wasser – Autobahnen sein. Erst jetzt scheint bemerkt zu werden, dass Dienste des Umweltschutzes nicht der Situation angepasst sind und es fehlt eine Koordinierung. Die Umweltministerin Moskwa, deren Mann Chef bei Wody Polskie ist, will jetzt dafür 250 Mill. PLN ausgeben.

Ein weiteres Problem ist die Zentralisierung der Regierung. Alles dreht sich um den Präses, für seine Satelliten geht es um Sein oder Nichtsein. Diesen wird sich die Frage stellen, wer überbringt dem Präses die schlechten Nachrichten? Als er es schließlich erfuhr, gab er ihnen zu verstehen, dass es ihre Sache sei und er zu einem späteren Zeitpunkt seine Entscheidung bekannt geben wird. Also haben sie die Schuld hin und her geschoben, wer wann was erfahren, gemacht oder weiter geleitet hat.

Die Opposition und verschiedene Organisationen und Ökologen haben versucht der Sache auf den Grund zu gehen. Aber sie scheiterten an dem Informationsmonopol der Regierung, der Unzuverlässigkeit der Staatsanwaltschaften, die unter dem Kuratel des Justizministers stehen. Unparteiische Beobachter haben keine Möglichkeit an Informationen zu kommen. Die Regierung wirft für die Bürger mit unverständlichen „Untersuchungsergebnissen“ um sich und verweist auf die Opposition, die auch Abwässer in Flüsse geleitet hätte, um schließlich alles für ein natürliches Ereignis zu erklären.

„In der Zwischenzeit versickert die Katastrophe langsam in der Ostsee und wir werden wahrscheinlich nie wieder etwas über ihre Ursachen erfahren. Aber ihr Verlauf und ihr Ausmaß zeigen, dass es zweifellos zu einem massiven Zusammenbruch des Systems eines Staates gekommen ist, der von einer zersetzenden, giftigen Politik zerfressen wurde“ endet der Kommentar des Chefredakteurs Jerzy Baczynski.

Elzbieta Polak Woiewodin von Lebus: „Niemand hat die Menschen gewarnt. Die PiS hat den Kommunen die Kompetenzen entzogen, gründete Wody Polskie und jetzt erfahren wir auf schmerzhafte Wiese, was eine Zentralisierung bewirkt.“

Die Oberste Kontrollkammer NIK: „Chaos bei Wody Polskie von Grund auf. Ohne entsprechenden finanziellen Mitteln, ohne qualifizierter Mitarbeiter, ohne entsprechender Koordination bei der Übernahme der kommunalen Einrichtungen und einer nachlässigen Arbeitsweise.“

Erst einen Monat nach dem Erhalt der ersten Informationen und dem Druck durch die Medien hat P. Daca von Wody Polskie von einer Katastrophe gesprochen. Daca wurde abgesetzt und sein Stellvertreter, der auch nichts unternommen hatte, wurde sein Nachfolger!

Die Unfähigkeit des Staates: Prof. Janusz Zaleski, ehemaliger Woiwode von Wroclaw, der das Programm Oder 2006 nach der Oderflut entwickelte: „In den 25 Jahren haben wir nicht gelernt, dass es sehr wichtig ist rechtzeitig zu warnen. Die polnische Regierung hat diesen Grundsatz jetzt einfach ignoriert. Das haben die Personen versäumt, die die entsprechenden Posten innehaben.

Mit Ironie kommentiert er die rechte Erzählungen über eine Sabotage: „Ich hatte schon erwartet, dass schließlich die Russen schuld sind. Aber wenn es eine Sabotage gewesen wäre, dann um so peinlicher für den Staat, der die Saboteure so lange gewähren ließ!“

Hier zeigt sich nach seiner Meinung und der des Politologen R. Chwedoruk der Uni Warschau der autokratische Charakter der Regierung, wo alle vorhandenen Mittel ad absurdum geführt werden, weil der Präses allein entscheidet. Aber keine Ereignisse können die Regierung vertreiben, denn sie hat das Monopol über die Medien und nutzt sie für propagandistische Zwecke.

Premier lügt: Die Oder erholt sich OKO.press 25.08.2022

„Wir können sehen, dass alle Arten von apokalyptischen Informationen über den Tod der Oder definitiv verfrüht waren. Ich bin sehr froh darüber, dass sich die Natur sehr schnell erholt.“ sagte Premierminister Morawiecki auf einer Pressekonferenz mit Blick auf die Oder. In Stettin (Szczecin) fehlt es dem Wasser an Sauerstoff, und die Angler fangen immer noch tote Fische.

Der Optimismus des Premierministers ist überraschend, denn gerade erst wurde entdeckt, dass die mögliche Ursache der Katastrophe Goldalgen sind, die in polnischen Flüssen bisher nicht vorkamen. Dies könnte jedoch nur eine Komponente des gesamten Problems sein. Außerdem ist immer noch nicht geklärt, wie das salzhaltige Wasser in die Oder gelangt ist und diese Pflanzen zum Wachsen gebracht hat.

„Die Oder erholt sich sicherlich nicht“, kommentiert Dr. Sebastian Szklarek, Ökohydrologe am Europäischen Regionalzentrum für Ökohydrologie der Polnischen Akademie der Wissenschaften und Autor des Blogs World of Water. „Denn diese Organismen, die in der Oder untergegangen sind, werden nicht wie in Fantasyfilmen mit einem Fingerschnippen auftauchen. Ich vermute, dass es dem Premierminister darum ging, die Wasserindikatoren wieder in den Zustand vor der Katastrophe zu versetzen. Das Problem ist jedoch, dass beispielsweise die Leitfähigkeitsindikatoren bereits vor der Katastrophe überschritten waren, so dass die Algen eine Chance hatten zu wachsen. Ich wiederhole: Es handelt sich nicht um eine Erholung und schon gar nicht um eine Rückkehr zu einem natürlichen Zustand“, erklärt er.

PiS nicht in der Lage einen effektiven Staat zu schaffen Przeglad, 22. 08. 2022

Die Vergiftung der Oder ist eine große ökologische Katastrophe! Dies ist wichtig klar zu stellen. Wer allerdings dem Staatsfernsehen TVP Info glaubt, wird der Auffassung sein, dass es sich um eine Kleinigkeit handelt, ein paar Fische tot – na und?

Fakt ist auch, dass Kaczynski kraft und saftlos ist. Er versuchte zwar den Deutschen die Schuld zuzuschieben, aber sein Narrativ verfängt nicht.

Wie ist es des weiteren möglich, dass die Oder über Wochen im Sterben lag, dutzende Tonnen toter Fische geborgen wurden und all PiS Leute, die die Verantwortlichen auf allen Ämtern und Ebenen sind, taten so, als ob nichts zu sagen wäre, außer den üblichen Verdächtigen – die Opposition, Tusk, die Deutschen an Pranger zu stellen. TVP Info: „Tusk hat zusammen mit den Deutschen die Oder vergiftet, um die PiS Regierung zu stürzen!“ Nun könnte es ja sein, dass die Oder aufwärts fließt…

Aber ein Staat kann nicht auf der Grundlage von Kumpeln, Bekannten und Verwandten aufgebaut werden. Übrigens der Schwiegervater des Ministers für Staatsvermögen betont, dass er in seiner Position nicht als Verwandter benannt werden darf. Schließlich sei er als Schwiegervater ja nicht blutsverwandt! In Polen wird für Verwandte allgemein das Wort krewny verwendet krew heißt Blut, insofern hat er recht.

Ein Staat hat die PiS geschaffen, bei dem der Wille des Parteichefs über den Gesetzen steht und der nach seinem Gutdünken Ämter vergibt oder gar neue Ämter schafft. Versager und Faule werden immer Probleme bereiten. Heute ist es die Oder, morgen kommt eine neue Katastrophe, dabei ertönt wieder das Geschrei, dass Feinde Polens diesem nur Schlechtes wünschen.


Drucken | Artikellink per Mail | PDF Version

Kommentar zu diesem Artikel hinterlassen

Folgende HTML-Tags sind erlaubt:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Spenden

Die SoZ steht online kostenlos zur Verfügung. Dahinter stehen dennoch Arbeit und Kosten. Wir bitten daher vor allem unsere regelmäßigen Leserinnen und Leser um eine Spende auf das Konto: Verein für solidarische Perspektiven, Postbank Köln, IBAN: DE07 3701 0050 0006 0395 04, BIC: PBNKDEFF


Schnupperausgabe

Ich möchte die SoZ mal in der Hand halten und bestelle eine kostenlose Probeausgabe oder ein Probeabo.


Kommentare als RSS Feed abonnieren